Voilà, je me lance dans l'aventure des blogs. J'ai découvert le scrap en 2006 et j'essaye de faire des petits trucs. Je me suis inscrite en 2007 à l'association Territoire de Scrap, ce qui m'aide beaucoup. Soyez indulgents et n'hésitez pas à laisser des coms. Merci de la visite.
Mon fils vient d'entamer sa première dizaine ... Que le temps passe vite ! My son has started his first ten years old ... Time goes so fast !
Journée très difficile ... en espérant que tu ais trouvé la paix. Very hard day ... I fish you have found peace.
Cadeaux scrap de la part de ma fille. C'était trop mignon ! Scrap presents from my daughter. It's so cute !
Juste avant le match, séance rire entre le papa et les enfants qui essayent de lui prendre ses chaussons. Un vrai bonheur ! Just before the soccer match, laugh performance between the father and the children who were trying to take his slippers. A real...
Reprise de l'école après 2 semaines de vacances : dure, dure. Return to school after 2 holyday weeks : very, very hard.
Jour de communion pour la filleule de Manu aujourd'hui. First communion day for Manu's godson today.
Aujourd'hui, anniversaire de mon chéri et ouverture de ses cadeaux dès le matin. Today, birthday of my husband and opening of his presents this morning.
Mes élèves sont revenus de stage donc grosse journée pour toute la famille. My students have come back from their traiding period so big day for all the family.
Adonis est arrivé avec ses parents pour la plus grande joie de mes enfants. Adonis arrived with his parents and my children are really happy of it.
Retour à la maison ... où le Père Noël est aussi passé ! Come back home ... where Father Christmas has comen !
Emploi du temps modifié pour assister à la visite de titularisation d'un collègue. J'attends les nouvelles ... Changed schedule to attend the granting of tenure of a collegue. I'm waiting for news ...
C'est partie pour 3 jours de formation ! Here we go for 3 training days !
Inès a réussi à faire 2 jours entiers d'école de suite avec son bras cassé (merci Meumie, Peupi). Elle était fatiguée mais c'est une bonne chose. Inès managed to go to school 2 full days in succession with her broken arm (thanks to Meumie, Peupi).She...
Il y a quelque temps, j'ai vu sur le p'tit echo du scrap la possibilité de faire un BOM (book of me). J'ai trouvé l'idée sympa pour laisser une trace. Voilà donc ma première page.
Voici l'album réalisé avec Nath bout de ficelle à la crop de Territoire de scrap. C'était ma première crop et c'était génial (même si je n'ai pu faire qu'un atelier !). Bonne journée.
Le temps étant plus clément, les enfants ont pu aller à la pêche avec leur grand père. As the weather was kindy, the children were able to go fishing with their grand pa.
Belle complicité maitre / chien. Nice complicity master / dog.
Presque la même que celle de mon papa mais sans le poisson puisque mon beau père n'est pas pêcheur. Nearly the same as my father's one but without the fish because my father in law isn't an angler.
Astuce a à nouveau un "hot spot" qui lui a valu une rencontre d'une nouvelle vétérinaire et un rasage de la tête. Astuce has once again a "hot spot" which makes her meet a new vet and have a part of the head shaven.
Ce matin, réveil sous la neige qui a fondu dans la journée. Serait ce la dernière neigée puisque mes parants ont entendus le coucou ? This morning, we have wake up with some snow which has melt during the day. Will it be the last snow fall because my...
Petite nuit + grosse journée = coucher tôt. Little night + heavy day = going to bed early.
C'est dimanche donc promenade pour mon chéri et les chiens. L'après midi, c'était match de foot mais avec oubli de l'appraeil photo ! It's sunday and walk for my darlings and the dogs. On the afternon, we went to a soccer match but I have forgotten the...
Pour une fois, je suis tellement fière du bulletin de mon fils que je l'ai pris en photo (surtout l'appréciation). Exceptionally, I am so proud of my son's report that I've taken it on picture (espe cially the estimation).
Inès travaille dans un restaurant et a beaucoup de travail puisqu'elle doit servir 6 clients. Elle s'éclate vraiment ! Inès is working at a restaurant and has a lot of work because she has to wait on 6 guests. She is having so much fun !
Séance de trompette en fratrie : j'adore ! Trumpet lesson in sibling : really so cute !
