Voilà, je me lance dans l'aventure des blogs. J'ai découvert le scrap en 2006 et j'essaye de faire des petits trucs. Je me suis inscrite en 2007 à l'association Territoire de Scrap, ce qui m'aide beaucoup. Soyez indulgents et n'hésitez pas à laisser des coms. Merci de la visite.
Ce matin, découverte du cadeau déposé par la petite souris en échange de la dent du haut de ma princesse. C'est si simple, le bonheur ! This morning, discovery of the present left by the little mouse in exchange of my princess' top teeth. It is so simple...
Voici le joli mail art reçu aujourd'hui de ??? car il est marqué que je dois attendre le 25 décembre pour l'ouvrir ! Here is a nice mail art I have received today from ??? because it is written that I have to wait until the25th december before opening...
Voici un 2ème collier fait aujourd'hui avec les perles restant. Here is a second necklace made today with the pearls remaining.
Nous avons eu 2 golden retrievers à midi : laquelle est la notre ? We have got 2 golden retrievers at noon : which one is our ?
Il a encore neigé toute la journée d'où environ 8 cm sur ma boite à lettres. It has snowed again all the day so there is about 8 cm on my mailbox.
Pour le Noël du foot, les enfants ont eu la joie d'avoir 3 joueurs du FCSM en plus du père Noël ... For the soccer Christmas, the children have got the joy to have 3 soccer players from the FCSM and Father Christmas ...
N'ayant que très peu de temps, c'est Lilian qui a été chargé de prendre ma photo du jour. Il a choisit une lettre du manège où Inès fait du poney. As I haven't got time, it's Lilian who has to take my day picture. He has choosen a letter of the riding...
Au réveil, tout était blanc et il a neigé doucement toute la journée pour la plus grande joie des nefantset du chien ! On waking, everything was white nd it has snowed gently all the day long for the real joy of the children and the dog !
Mon défi du jour : après 2 soirées de repassage de plus de 2h30, terminer enfin ce repassage. Mission réussie yes! My day challenge: after 2 ironing evenings of more than 2h30, end finally my ironing. i've got it, yes !
Cette nuit, il a gelé très fort ce qui a donné un joli pare brise. This night, it has frozen a lot so I had a nice windshield this morning.
Mon mari va être une nouvelle fois parrain ! Nous ne nous attendions pas à cette demande et cela a beaucoup touché mon chéri. My husband is going to be an other time a god father ! It was a real surprise and it touched him deeply .
La passion du cheval d'Inès nous amène à acheter des carottes juste pour les poneys... Inès' passion for horses leads us to buy carrots just for the ponys...
Lilian a appris qu'il passait une audition fin décembre : le voilà en pleine révision... Lilian has learnt that he will have an audition at the end of december : here he is reviewing...
Premier jour de décembre et donc ouverture du calendrier de l'avent, pour le plus grand bonheur des enfants. First day of december and so it's time to open the Avent calendar, for the children's real pleasure.
Remise de diplome pour le parrain de Lilou qui est également mon filleuil. Très bonne soirée et encore félicitations à Boulet! Diploma certicate delivery for Lilou's godfather who is also my godson. Very good evening and again congratulations to the...
Mon chéri étant loin, voici le fil qui nous relie à lui. Vivement dimanche ! As my dear husband is far away, here is the only link with him. Waiting for sunday !
Voici le joli faire part correspondant à la carte donnée hier ! Belle réa, vous ne trouvez pas ? Here is the announcement for the card I gave yesterday ! Beautiful realisation, isn't it ?
Ma puce étant en colère contre moi, elle me l'a fait savoir par écrit. My daughter was hungry against me, so she told it to me by writing.
Ce n'est pas une vraie photo mais l'affiche du concert de l'harmonie où nous sommes allés et où nous avons passé un très agréable moment de grande qualité. It isn't a real picture but the poster of the harmony concert where we have been and spent a very...
Encore un sketch de Vero2A pour la naissance d'une petite d'un collègue. Once again, a sketch of Vero2A for the birth of a collegue's daughter.
Encore une naissance parmi nous mais cette fois un petit garçon. Je ne suis pas satisfaite mais bon ...L'idée vient du blog de Patascrap. An other birth near us but this time, it's a boy. I am not satisfied ... The idea is coming from Patascrap 's bl...
Lors de notre soirée à Territoire de scrap, j'ai découvert les tampons clear : ma liste au Père Noël va s'allonger ... During the meeting of Territoire de scrap , I have discovered the clear stamps : my Father Christmas list is going get longer...
Voici les swaps reçus aujourd'hui puis ceux que j'ai fait. (merci à Kriss, Ziboulette et Yaya1000). Here are the swaps received today and after those that I have made.
Départ de mon chéri heureusement compensé par le retour de peupi - meumie qui ont gâté les enfants (comme d'habitude). My dear has gone but hopefully the grand parents have come back and spoild the children (like always).
Nouveau pull pour Inès afin d'éviter que Jimmy ne la prenne pour un bonbon rose ! (merci Martine !). New pullover for Inès so that Jimmy can't think she is a pink candy ! (thank you Martine).
