Voilà, je me lance dans l'aventure des blogs. J'ai découvert le scrap en 2006 et j'essaye de faire des petits trucs. Je me suis inscrite en 2007 à l'association Territoire de Scrap, ce qui m'aide beaucoup. Soyez indulgents et n'hésitez pas à laisser des coms. Merci de la visite.
Petite carte pour l'anniversaire de ma tata : tampon, tissu, couture. Little card for my aunt's birthday : stamp, fabric, sewing.
Première remontée mécanique pour Inès ... First ski lift for Inès ...
Après midi de prépa de menus : bien sympa melgré un gros rhume. Afternoon to prepare menus : nice time even with a big cold.
Arrivés le matin, les enfants profitent déjà de la neige. Arrived the morning, the children make the most of the snow.
Avec 4 filles, il faut adapter les lits ! With 4 girls at home, we have to adapt the bedroom !
Table préparée pour une très bonne soirée avec des amis très précieux et pour fêter, à nouveau, les 40 ans de mon mari. Prepared table for a very good evening with precious friends and to celebrate, once again, my husband's 40 years old.
Scéance ciné en début d'après midi pour voir Volt (sympa meis moins drôle que Madagascar). Movie showing in the beginning of the afternoon to see Volt (good time but less funny than Madagascar).
Beaucoup de bonheurs, d'amour et de moments précieux pour vous et tous ceux qui vous sont chers. Lots of happiness, love and precious times for you and all the persons who are important for you. Merry Christmas .
Un essai de Kawaï fait avec Territoire de scrap. Je l'ai quand même adapté pour moi ... A first Kawaï attempt with Territoire de scrap . I've adapted it nevertheless for me ...
Mes enfants ont beaucoup perdu aujourd'hui : Lilou, ses cheveux et Inès, sa dent de sorcière ... My children have lost a lot today : Lilou, his hair and Inès, her witch teeth ...
Journée course pour pouvoir emmener Inès chez le médecin et avoir un vrai diagnostic. Hurriing day to be able to take Inès to the doctor et have a good diagnostic.
Pour Scrapissimots, nous devions faire une page hybride : ume première pour moi. A vos commentaires ... For Scrapissimots , we had to make an hybrid page : a new experience for me. I'm waiting for your commentaries ...
Petite visite surprise de nos amis Daniel et Nathalie qui m'a permis de passer un agréable moment en attendant le retour de Manu. Little surprise visit from our friends Daniel and Nathalie that made me pass a very pleasant time wainting for Manu's re...
Lilian a enfin récupéré ses lunettes et en est très content. Lilian has finally recovered his glasses and he is very happy.
Je n'ai pas pu accompagner Inès au poney mais Manu l'a prise en photo quand elle tournait en étant debout dans les étriers sur Indienne. I wasn't able to go with Inès to the pony but Manu took her in photo while she was turning standing up on the stirrup...
Pour l'abécédaire de Scrapissimots et pour le défi de décembre de Territoire de scrap, une petite page digi. For Scrapissimots alphabet and for december challenge of Territoire de scrap, a little digital page.
Inès a décidé de refaire la déco du frigo. Inès has decided to do up the fridge decoration.
Ce week end, nettoyage des vitres de la salle pour pouvoir exposer les window painting faits aujourd'hui This week end, window cleaning of the dining room to show the window painting made today.
Petite partie de bowling sur la Wii en famille : c'était très sympa. Little bowling game on the Wii in family : it was very pleasant.
J'ai accompagné mon grand et sa classe à la piscine. C'est toujours très sympa de pouvoir participer aux activités de l'école. I have been with my son and his class to the pool. It is always very pleasant to be able to take part of school activities.
Inès a encore une dent en moins et de nouveaux draps. Inès has again one tooth less and new sheets.
Achat scrap : une nouvelle valise de rangement. Sympa, non ? Scrap purchase : an other suitcase to tidy up. Nice, isn't it ?
Inès n'ayant pas école et moi devant aller au boulot perdre plus d'une heure (!!!), heureusement que ma puce avait sa DS. Inès doesn't have school and I have to go to my job to lost more than an hour (!!!), hopefully my love has got her DS.
Toujours pour Scrapissimots : une page avec de nombreuses petites photos. Still for Scrapissimots : a page with several little pictures.
Inès et une copine ont récupéré des escargots hier et aujourd'hui, c'est moi qui ouvre la boite. Inès and a friend have taken snails yesterday and today, I've to open the box.
