26 janvier 2009
1
26
/01
/janvier
/2009
18:06
Malgré de la fièvre et mal au ventre, Inès a estimé qu'il était temps d'enlever le sapin. L'après midi, nous avons assisté à un concert de l'harmonie où joue Maxence. Ce fut un agréable moment de musique en compagnie d'amis.
Despite having a fever and stomach ache, Inès has thought it was time to take off our Christmas tree. The afternoon, we have been to a concert of Maxence's harmony. It was a great time in the company of friends.
Published by kar25
-
dans
Projet 365
26 janvier 2009
1
26
/01
/janvier
/2009
17:58
Lilian a enfin récupéré ses lunettes et en est très content.
Lilian has finally recovered his glasses and he is very happy.
Published by kar25
-
dans
Projet 365
24 janvier 2009
6
24
/01
/janvier
/2009
12:48
Je n'ai pas pu accompagner Inès au poney mais Manu l'a prise en photo quand elle tournait en étant debout dans les étriers sur Indienne.
I wasn't able to go with Inès to the pony but Manu took her in photo while she was turning standing up on the stirrup of Indienne.
Published by kar25
-
dans
Projet 365
24 janvier 2009
6
24
/01
/janvier
/2009
12:43
J'ai accompagné mon grand et sa classe à la piscine. C'est toujours très sympa de pouvoir participer aux activités de l'école.
I have been with my son and his class to the pool. It is always very pleasant to be able to take part of school activities.
Published by kar25
-
dans
Projet 365
24 janvier 2009
6
24
/01
/janvier
/2009
12:03
Pour faire un des cadeaux de Noël offert à Lilian, les enfants se sont transformés en "scientifiques en herbe".
To made one of Lilian's Christmas present, the children have turned into "junior scientifics".
Published by kar25
-
dans
Projet 365
20 janvier 2009
2
20
/01
/janvier
/2009
21:44
Inès a encore une dent en moins et de nouveaux draps.
Inès has again one tooth less and new sheets.
Published by kar25
-
dans
Projet 365
20 janvier 2009
2
20
/01
/janvier
/2009
21:39
Après visite chez l'ophtalmo, Lilian devra porter des lunettes de repos. Nouvelle qu'il lui faut digérer ...
After an ophtalmology visit, Lilian will have wear rest glasses. New he had to come to terms with ...
Published by kar25
-
dans
Projet 365
20 janvier 2009
2
20
/01
/janvier
/2009
21:35
Le temps se réchauffe et les corbeaux envahissent le champ à la recherche de nourriture.
The weather is becoming warmer and the crows invade the field looking for food.
Published by kar25
-
dans
Projet 365
17 janvier 2009
6
17
/01
/janvier
/2009
20:41
Cadeaux scrap de la part de ma fille. C'était trop mignon !
Scrap presents from my daughter. It's so cute !
Published by kar25
-
dans
Projet 365
17 janvier 2009
6
17
/01
/janvier
/2009
20:37
Retour à la maison avec des petits cadeaux pour mes amours.
Come back home with some little presents for my darlings.
Published by kar25
-
dans
Projet 365